1 00:00:02,890 --> 00:00:04,150 J'ai juste envie de mourir. 2 00:00:05,350 --> 00:00:06,370 Je veux mourir. 3 00:00:07,870 --> 00:00:08,870 Maintenant. 4 00:00:09,550 --> 00:00:13,270 Tracy, si tu voulais vraiment mettre fin à ton la vie en ce moment, seriez-vous 5 00:00:13,270 --> 00:00:16,110 diffuser vos sentiments à des milliers de personnes des auditeurs ? 6 00:00:16,970 --> 00:00:21,130 Le fait est que la plupart des études montrent que parler de suicide est généralement un 7 00:00:21,130 --> 00:00:22,450 appel désespéré à l'aide. 8 00:00:22,790 --> 00:00:24,110 Laisse-moi t'aider, Tracy. 9 00:00:24,370 --> 00:00:29,910 Je ne peux pas me regarder dans le miroir plus. 10 00:00:31,940 --> 00:00:34,700 Dis-moi, que vois-tu quand tu regardes dans le miroir ? 11 00:00:35,480 --> 00:00:37,000 Je vois quelque chose de pourri. 12 00:00:37,720 --> 00:00:39,760 Quelque chose qui ne devrait pas exister. 13 00:00:40,820 --> 00:00:41,659 Mm-hmm. 14 00:00:41,660 --> 00:00:46,380 Ce que tu m'as dit, Tracy, à propos de ton père et ce qu'il t'a fait. 15 00:00:46,940 --> 00:00:51,980 Ta mère boit. Savez-vous comment c'est ridicule que je sorte en 16 00:00:51,980 --> 00:00:52,980 date ? 17 00:00:53,340 --> 00:00:54,660 Je n'ai pas de copine. 18 00:00:56,380 --> 00:00:57,440 Ils sont tous nuls. 19 00:00:59,360 --> 00:01:00,960 Et d’ailleurs, qu’est-ce que je vais dire ? 20 00:01:03,500 --> 00:01:06,860 Oh ouais. J'ai couché avec mon père les deux dernières années. 21 00:01:11,220 --> 00:01:13,780 Tu sais, ce n'est pas exactement la récréation potins. 22 00:01:15,360 --> 00:01:20,140 Tracy, dans des situations comme celle-ci, c'est il est tout à fait normal qu'une personne se sente 23 00:01:20,140 --> 00:01:24,280 complètement isolé et aliéné d'autres. 24 00:01:25,760 --> 00:01:29,240 Tracy, tu n'es pas aussi seule que tu le penses. 25 00:01:29,680 --> 00:01:30,680 Oh ouais. 26 00:01:31,690 --> 00:01:33,950 Je t'ai, Doc, n'est-ce pas ? 27 00:01:35,410 --> 00:01:36,490 Mais qui es-tu ? 28 00:01:37,410 --> 00:01:43,150 Je veux dire, tu vas à la radio, et tu yaks ça se passe, et tu es payé cher pour faire semblant 29 00:01:43,150 --> 00:01:44,470 comme si tu étais le meilleur ami de tout le monde. 30 00:01:45,130 --> 00:01:49,190 Et puis tu fais quoi ? Tu rentres chez toi, et tu écoutes ta chaîne stéréo chère, 31 00:01:49,650 --> 00:01:54,270 et tu regardes ta télévision chère, et tu t'amuses avec ton cher 32 00:01:54,270 --> 00:01:55,270 petite amie. 33 00:01:55,870 --> 00:01:57,410 Nous parlons de toi, Tracy. 34 00:02:06,639 --> 00:02:10,520 Non, je ne pense pas que nous parlons de moi plus. 35 00:02:12,540 --> 00:02:14,920 Je pense qu'il est temps de passer à une publicité 36 00:02:35,880 --> 00:02:36,880 Merci. 37 00:04:55,630 --> 00:04:57,390 Voici notre beauté Bel Air. 38 00:04:58,210 --> 00:05:00,390 Magnifique. Vue à 200 degrés. 39 00:05:01,150 --> 00:05:05,310 Eh bien, faisons cette vue à 270 degrés, d'accord ? A proximité de l'hôtel Bel Air, trois 40 00:05:05,310 --> 00:05:09,910 chambre et salon, et nous le donnons à 1 200 000 $. Cela devrait donc être un 41 00:05:09,910 --> 00:05:11,210 séquestre d'ici demain. 42 00:05:11,730 --> 00:05:15,690 Très bien, très bien. Donc c'est Baja Beverly Hills, mais il y en a un million 43 00:05:15,690 --> 00:05:16,930 vue du dollar. Vraiment? 44 00:05:17,650 --> 00:05:20,950 Quatre chambres, boudoir, terrasse, jacuzzi. 45 00:05:21,240 --> 00:05:25,180 En fin de compte, 900 Gs. j'aimerais avoir celui-là, n'est-ce pas les gars ? 46 00:05:25,420 --> 00:05:26,800 Ouais, c'est sympa, n'est-ce pas ? 47 00:05:29,900 --> 00:05:33,840 Okay, donc c'est un peu une rénovation, mais c'est la moitié du plaisir de posséder un 48 00:05:33,840 --> 00:05:34,840 à la maison, non ? 49 00:05:35,180 --> 00:05:37,700 C'est tellement mignon, j'aimerais enchérir pour ça moi-même. 50 00:05:38,040 --> 00:05:42,440 Moulures, arches, rampes art déco, planchers de bois franc impeccables, un gazebo à l'extérieur 51 00:05:42,440 --> 00:05:45,420 retour. Nous allons laisser celui-ci chercher à son niveau de marché. 52 00:05:45,640 --> 00:05:47,340 Cela va nous rapporter une jolie somme. 53 00:05:48,650 --> 00:05:50,830 Maintenant, celui-ci est un vrai gagnant. 54 00:06:00,450 --> 00:06:04,430 J'ai tellement hâte de vous montrer cette maison. C'est l'une de mes maisons préférées, 55 00:06:04,490 --> 00:06:07,970 Je dois vous le dire. Si je pouvais emménager cette maison moi-même, je le ferais. 56 00:06:08,470 --> 00:06:11,870 Je dois te le dire, je me sens vraiment bien à propos de cette maison pour vous. 57 00:06:12,430 --> 00:06:16,610 Vous savez, ça vient d'être levé, et, tu sais, ça a ce côté pittoresque, serein, 58 00:06:16,610 --> 00:06:18,690 type de sentiment oriental. 59 00:06:20,630 --> 00:06:21,630 Super. 60 00:06:22,330 --> 00:06:23,330 Oh, 61 00:06:25,470 --> 00:06:26,470 oh. 62 00:06:26,690 --> 00:06:30,070 M. et Mme Yoshida, par ici. Bien. 63 00:06:31,810 --> 00:06:32,810 D'accord. 64 00:06:38,410 --> 00:06:44,530 Nous avons tellement de chance. Je veux dire, cette maison juste est arrivé sur le marché hier, 65 00:06:44,750 --> 00:06:48,970 et le meilleur, c'est que le vendeur est vraiment motivé. 66 00:06:50,170 --> 00:06:53,190 Oh, quelqu'un a laissé la fenêtre ouverte. D'accord. 67 00:06:54,690 --> 00:06:55,690 D'accord. 68 00:06:56,990 --> 00:07:02,510 Maintenant, voyons. Oh, et maintenant, comme j'étais disant que cette maison est un excellent achat. 69 00:07:02,950 --> 00:07:07,850 Agréable, spacieux et absolument impeccable. 70 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 C'est étrange. 71 00:07:13,320 --> 00:07:16,740 Attendez juste une petite minute. je suis je serai de retour avec vous. 72 00:07:18,160 --> 00:07:23,320 Oh merde. 73 00:07:24,600 --> 00:07:25,800 Oh, merveilleux. 74 00:07:26,560 --> 00:07:28,240 Super, bonne mélodie. 75 00:07:28,960 --> 00:07:31,680 Tu vas vraiment y aller de la bave remplie de terre ? 76 00:07:33,240 --> 00:07:34,580 Que vais-je faire ? 77 00:07:41,080 --> 00:07:45,480 Oh, tu sais, je ne suis vraiment pas arrogant tape, mais tu dois juste venir et 78 00:07:45,480 --> 00:07:50,560 voir ce magnifique jardin d'origami retour. 79 00:07:50,860 --> 00:07:56,720 Vous vous sentez tellement libre d'aller explorer par vous-mêmes, et je vais juste 80 00:07:56,720 --> 00:07:59,560 appelle le bureau et je reviens tout de suite avec toi. 81 00:08:03,020 --> 00:08:08,760 Oh merde. 82 00:08:10,190 --> 00:08:11,149 Compagnie de téléphone. 83 00:08:11,150 --> 00:08:15,710 Oh, Cindy Jensen, Tidy Realty. Oui, Ici Cindy, Real Tidies. 84 00:08:18,290 --> 00:08:19,930 Oh merde. 85 00:08:21,010 --> 00:08:22,170 Crois-moi. 86 00:08:22,450 --> 00:08:23,670 Ah pourquoi moi ? 87 00:08:23,990 --> 00:08:25,150 Je n'ai rien fait. 88 00:08:27,830 --> 00:08:28,830 Terrible. 89 00:08:35,570 --> 00:08:36,570 Signe de téléphone. 90 00:08:37,710 --> 00:08:39,090 Je suis désolé, tu reviens ? 91 00:08:40,030 --> 00:08:41,510 L'origami est le pliage de papier. 92 00:08:42,010 --> 00:08:45,190 C'est un jardin de bonsaïs, et un très belle en plus. 93 00:08:46,750 --> 00:08:50,950 Oh, je suis vraiment désolé pour tout ça. Vous sais, je n'étais vraiment pas au courant de ça, 94 00:08:50,990 --> 00:08:53,970 et j'essayais de le nettoyer avant tu es revenu, mais c'est juste que tu 95 00:08:53,970 --> 00:08:57,310 je sais... je sais que vous n'aimez pas des choses en désordre. 96 00:08:58,690 --> 00:08:59,830 Je vais prendre la maison. 97 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 Tu reviens ? 98 00:09:02,330 --> 00:09:05,230 Eh bien, ma femme est très difficile, si tu sais ce que je veux dire. 99 00:09:06,450 --> 00:09:08,450 J'en ai juste marre de chercher. 100 00:09:09,260 --> 00:09:11,600 Elle aime cet endroit, alors je vais le prendre. 101 00:09:12,180 --> 00:09:14,040 Ah, M. 102 00:09:14,480 --> 00:09:16,940 Yoshika. Oh, c'est fabuleux. 103 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 C'est un appareil photo. 104 00:09:19,020 --> 00:09:21,340 Quoi? Yoshika est un appareil photo. 105 00:09:21,640 --> 00:09:23,300 Je m'appelle Yoshida. 106 00:09:23,880 --> 00:09:26,660 Droite. Oh, je suis désolé. 107 00:09:27,100 --> 00:09:30,780 Oh, tu sais, laisse-moi aller me laver mains, et nous reviendrons directement à 108 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 au bureau, d'accord ? 109 00:09:31,820 --> 00:09:32,820 Bien. 110 00:09:34,240 --> 00:09:35,820 Rhoda, je t'ai acheté cette foutue maison. 111 00:10:21,100 --> 00:10:22,100 Elle est numéro quatre. 112 00:10:22,380 --> 00:10:23,480 Cela ne fait aucun doute. 113 00:10:25,280 --> 00:10:26,280 Je reviens vers vous immédiatement. 114 00:10:27,340 --> 00:10:30,220 Eh bien, nous avons quelque chose ? Nous avons Diddley. 115 00:10:31,980 --> 00:10:37,400 J'ai deux gangs de rue en quasi-ouverture guerre, un braqueur de banque high-tech qui 116 00:10:37,400 --> 00:10:42,420 gagne un million à chaque fois qu'il obtient près d'un coffre-fort, et maintenant ça, l'ouvert 117 00:10:42,420 --> 00:10:43,420 -tueur de maison. 118 00:10:45,380 --> 00:10:48,820 Dis-moi pourquoi chaque tueur en série reçoit un joli surnom qui lui est attaché. 119 00:10:50,600 --> 00:10:51,940 Nous vivons dans un monde très malade. 120 00:10:52,160 --> 00:10:54,840 Y a-t-il un moyen de garder ces choses réelles les bimbos du domaine sortent-ils de leurs maisons vides ? 121 00:10:56,180 --> 00:10:58,020 Aimer pour l'argent tout le monde est sujette. 122 00:10:59,140 --> 00:11:01,120 Oubliez ça. Ils vendraient leur mères pour une commission. 123 00:11:04,020 --> 00:11:05,020 Bonne journée, Ray. 124 00:11:19,780 --> 00:11:21,800 Super. Eh bien, tu dois être vraiment fier de vous-même. 125 00:11:25,520 --> 00:11:27,020 C'est ça. Euh-huh. 126 00:11:28,060 --> 00:11:29,060 Voilà. 127 00:11:29,380 --> 00:11:30,380 Félicitations. 128 00:11:33,840 --> 00:11:35,480 Vous avez définitivement accaparé le marché. 129 00:11:35,820 --> 00:11:37,740 Non, ce n'était pas moi. Vous nous avez mis dessus le sommet. 130 00:11:38,060 --> 00:11:40,220 Bien sûr, c'est génial d'être numéro un. je savoir. 131 00:11:40,460 --> 00:11:41,460 Faisons-le encore. 132 00:11:41,700 --> 00:11:44,860 Pourriez-vous faire une copie de celui de cette semaine des annonces pour tout le monde ? 133 00:11:46,380 --> 00:11:49,160 Et fais-en un supplémentaire pour moi. 134 00:11:49,550 --> 00:11:50,550 Bien sûr. 135 00:12:04,830 --> 00:12:05,830 Bonjour, 136 00:12:11,790 --> 00:12:12,850 Steve. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 137 00:12:13,510 --> 00:12:15,070 Bonjour, Dr Kelly. 138 00:12:15,350 --> 00:12:18,690 Je voulais juste dire que j'ai écouté à vous depuis six ans. 139 00:12:19,219 --> 00:12:21,320 Et je pense que tu as la meilleure émission du moment l'air. 140 00:12:21,660 --> 00:12:22,660 C'est super, Steve. 141 00:12:23,060 --> 00:12:26,760 De quoi veux-tu parler ? Eh bien, je J'ai lu cette histoire d'APA contre toi dans 142 00:12:26,760 --> 00:12:30,660 le journal, et je pense juste que c'est juste un délit. Eh bien, maintenant, attendez une minute. Juste 143 00:12:30,660 --> 00:12:34,520 accrochez-vous. Autant j'apprécie tout confiance, je ne suis pas libre de 144 00:12:34,520 --> 00:12:38,080 discuter de tout aspect de ce litige sur l'air. Tu vois, la seule chose que je ne fais pas 145 00:12:38,080 --> 00:12:40,950 veux faire... et j'espère que tu le feras d'accord avec moi ici, Steve, c'est de donner le 146 00:12:40,950 --> 00:12:43,990 Association américaine des psychologues plus d'excuses. 147 00:12:44,190 --> 00:12:47,330 C'est un peu comme leur fournir tout les munitions, qu'ils chargent simplement 148 00:12:47,330 --> 00:12:49,130 dans leurs armes et riposte dans mon orientation. 149 00:12:49,530 --> 00:12:53,270 Cependant, je veux que toi et tout le les auditeurs de savoir à quel point 150 00:12:53,270 --> 00:12:56,470 je suis ému. Honnêtement, je suis dépassé par votre immense soutien. 151 00:12:56,890 --> 00:12:59,190 Alors merci encore une fois. 152 00:12:59,890 --> 00:13:04,410 Mais voyons si nous ne pouvons pas réserver ça un temps d'antenne précieux pour vous aider. 153 00:13:08,280 --> 00:13:10,920 Voici la copie supplémentaire des annonces multiples vous avez demandé. Merci. 154 00:13:11,400 --> 00:13:13,880 Ce sont ceux de la semaine dernière. Vous pouvez vider eux. Nous en avons fini avec eux. 155 00:14:04,020 --> 00:14:05,880 Je vais passer par là, Tommy. 156 00:14:06,520 --> 00:14:08,460 Il vaut mieux que ce soit un sacré bon travail. 157 00:14:09,720 --> 00:14:13,000 On va juste saccager un appartement pourri, Resnick. 158 00:14:16,560 --> 00:14:18,000 Qu'est-ce que tu veux d'autre ? 159 00:14:19,240 --> 00:14:20,480 Souviens-toi juste de ça, gamin. 160 00:14:21,280 --> 00:14:22,280 Tu travailles pour moi. 161 00:14:23,080 --> 00:14:24,600 Je t'engage pour faire un travail. 162 00:14:25,120 --> 00:14:28,260 Si vous le faites bien, nous restons en activité. 163 00:15:22,160 --> 00:15:23,740 Suivez-moi par ici. 164 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Génial, n'est-ce pas ? 165 00:15:46,150 --> 00:15:50,730 Un autre avantage de cette maison est le Système de sécurité 24 heures sur 24. 166 00:15:52,010 --> 00:15:53,730 C'est pratiquement impénétrable. 167 00:15:55,490 --> 00:15:56,610 Est-ce ainsi? 168 00:15:57,770 --> 00:16:00,870 Eh bien, rien n'est absolument sûr. 169 00:16:01,890 --> 00:16:06,390 Mais pour un célibataire, M. Piercy, n'est-ce pas agréable d'emménager dans une maison modèle, 170 00:16:06,570 --> 00:16:08,170 décoré par un professionnel ? 171 00:16:10,110 --> 00:16:11,110 Absolument. 172 00:16:11,390 --> 00:16:14,470 Mais rien ne vaut le contact d'une femme. 173 00:16:16,030 --> 00:16:17,030 Comment ça ? 174 00:16:18,530 --> 00:16:20,190 Je vais vous dire, je vais juste aller vérifier. 175 00:16:20,650 --> 00:16:22,190 Regardez un peu ici. 176 00:16:23,230 --> 00:16:24,450 J'aimerais me rafraîchir. 177 00:16:25,550 --> 00:16:28,850 Quand je reviendrai, je verrai ce que je peut faire pour vous amener ici. 178 00:17:49,590 --> 00:17:51,190 Je suis désolé. 179 00:17:51,950 --> 00:17:54,550 Eh bien, c'est la chambre principale. 180 00:17:54,850 --> 00:17:56,830 C’est certainement le cas. 181 00:17:59,210 --> 00:18:02,510 Mlle Kate Thatcher ? 182 00:18:07,870 --> 00:18:09,990 Qu'est-ce que c'est? 183 00:18:10,310 --> 00:18:11,310 Je ne sais pas. 184 00:18:17,870 --> 00:18:18,910 On aurait dit une mélodie venue de là. 185 00:18:57,120 --> 00:18:58,120 Ha ha ha. 186 00:20:05,160 --> 00:20:06,160 Bonjour, docteur. 187 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Bon après-midi. 188 00:20:07,340 --> 00:20:08,560 Marchand de sable. Ouah. 189 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Quelque chose, John ? 190 00:20:10,880 --> 00:20:13,480 Et je pense que tu ferais mieux d'ouvrir celui-ci d'abord. C'est écrit urgent. 191 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 Hmm. 192 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Quoi? 193 00:20:20,060 --> 00:20:21,720 D'accord. D'accord, d'accord, d'accord. 194 00:20:22,280 --> 00:20:23,480 J'espère que ce n'est pas long. 195 00:20:39,550 --> 00:20:40,770 Susan, salut, chérie. 196 00:20:41,070 --> 00:20:43,830 Ouais, c'est encore Toby. Écoute, nous sommes je serai avec toi dans quelques instants 197 00:20:43,830 --> 00:20:44,830 minutes, d'accord ? 198 00:20:44,990 --> 00:20:46,570 Très bien, alors ne pars pas. Attendez. 199 00:20:48,150 --> 00:20:49,150 Salut Gilda. 200 00:20:49,470 --> 00:20:52,350 Salut, encore. Ça ne va pas tarder maintenant, chérie, d'accord ? Soyez juste patient. 201 00:20:54,210 --> 00:20:55,510 Harry, tu es le prochain. 202 00:21:01,970 --> 00:21:05,910 Oui, je suis le Dr David Kelly, et je suis parler à Harry. 203 00:21:08,450 --> 00:21:09,710 Bonjour Harry, tu es à l'antenne. 204 00:21:11,670 --> 00:21:12,670 Harry ? 205 00:21:12,910 --> 00:21:14,110 Bonjour, vous êtes à l'antenne. 206 00:21:14,890 --> 00:21:16,670 J'appelle à propos de ces meurtres. 207 00:21:17,290 --> 00:21:18,390 Eh bien, quels meurtres ? 208 00:21:18,710 --> 00:21:23,750 Après tout, statistiquement, Los Angeles se classe au deuxième rang des capitales du meurtre 209 00:21:23,750 --> 00:21:24,750 dans le pays. 210 00:21:24,950 --> 00:21:26,090 Cette histoire d'immobilier. 211 00:21:26,530 --> 00:21:27,530 Ah, oui. 212 00:21:27,930 --> 00:21:29,550 Les corps dans les maisons. 213 00:21:30,090 --> 00:21:33,050 D'après ce que j'ai lu, c'était une scène brutale. Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ? 214 00:21:33,730 --> 00:21:35,130 Je pense qu'ils l'ont mérité. 215 00:21:35,770 --> 00:21:36,770 Tu reviens ? 216 00:21:36,970 --> 00:21:38,610 Vous m'avez entendu. J'ai dit qu'ils le méritaient. 217 00:21:38,830 --> 00:21:40,830 Ils ont probablement eu ce qu’ils méritaient. 218 00:21:42,310 --> 00:21:44,910 Comment tu comprends ça ? Que faire tu te base sur ça ? 219 00:21:45,330 --> 00:21:47,330 Des maisons assez chères dans lesquelles ils sont morts. 220 00:21:47,910 --> 00:21:49,230 Qu’est-ce qui leur a donné ce droit ? 221 00:21:49,510 --> 00:21:50,509 Pour quoi, Harry ? 222 00:21:50,510 --> 00:21:51,510 Dans une maison. 223 00:21:51,650 --> 00:21:52,750 Vivre ainsi. 224 00:21:53,150 --> 00:21:54,450 Pour dépenser cet argent. 225 00:21:54,990 --> 00:21:57,810 Beaucoup de gens souhaiteraient simplement avait quelque chose à manger. 226 00:21:58,630 --> 00:21:59,630 Attendez une seconde. 227 00:22:00,170 --> 00:22:02,890 Connaissez-vous personnellement l'un des le défunt ? 228 00:22:06,010 --> 00:22:08,550 Bonjour? Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 229 00:22:08,790 --> 00:22:09,830 Je dirais tout. 230 00:22:10,030 --> 00:22:14,170 Sinon, comment pouvez-vous commencer à faire jugements instantanés sur les personnes qui 231 00:22:14,170 --> 00:22:17,750 ont été assassinés, horriblement massacrés sans raison apparente ? 232 00:22:20,270 --> 00:22:22,110 Ne vous énervez pas autant, Doc. 233 00:22:23,090 --> 00:22:24,630 C'est juste l'opinion d'un homme. 234 00:22:28,870 --> 00:22:29,890 David, air mort. 235 00:22:32,290 --> 00:22:34,390 Je reviens tout de suite avec plus... 236 00:22:36,330 --> 00:22:38,130 opinions sur sa ligne de survie. 237 00:22:40,070 --> 00:22:42,670 DJ le Presque DJ. 238 00:22:43,790 --> 00:22:44,790 Comment ça se passerait ? 239 00:22:44,910 --> 00:22:47,090 Encore un appel, et c'est à ton tour la nouvelle. 240 00:22:50,830 --> 00:22:52,630 Salut, c'est Bill le Pouce Blum. 241 00:22:52,870 --> 00:22:56,990 Rejoignez-moi pour des conseils utiles sur la façon de transformer ton pouce marron est vert chaque jour de la semaine ici 242 00:22:56,990 --> 00:22:58,090 sur KDRX. 243 00:23:07,020 --> 00:23:08,680 Tu as le béguin pour toi, mec. 244 00:23:08,900 --> 00:23:10,980 Oh, je sais. 245 00:23:11,920 --> 00:23:13,320 Eh bien, va là-bas et fais ce que tu veux faire. 246 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Marie Lou. 247 00:23:19,380 --> 00:23:20,379 Salut, chérie. 248 00:23:20,380 --> 00:23:22,980 Tu es le prochain et tu es le dernier appel de la journée. 249 00:23:23,900 --> 00:23:25,160 Bonjour, Mary Lou. 250 00:23:25,560 --> 00:23:26,780 Que puis-je faire pour vous ? 251 00:23:27,460 --> 00:23:30,140 Oh, je peux penser à pas mal de choses, docteur. 252 00:23:31,580 --> 00:23:33,460 Est-ce vrai ? 253 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Mm-hmm. 254 00:23:35,600 --> 00:23:37,960 Mais ce n'est pas pour ça que je t'ai appelé. 255 00:23:38,880 --> 00:23:41,220 J'ai juste un petit problème. 256 00:23:42,020 --> 00:23:43,620 Eh bien, quel est le petit problème ? 257 00:23:44,020 --> 00:23:46,160 Eh bien, c'est mon petit ami. 258 00:23:46,980 --> 00:23:48,360 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton petit ami ? 259 00:23:48,760 --> 00:23:50,680 Oh, il n'y a rien de mal avec lui. 260 00:23:51,060 --> 00:23:52,060 Il est parfait. 261 00:23:53,320 --> 00:23:57,100 C'est juste que, eh bien, il a été un peu préoccupé ces derniers temps. 262 00:23:57,360 --> 00:23:59,920 Eh bien, je ne le vois pas assez. 263 00:24:00,360 --> 00:24:01,360 Mm-hmm. 264 00:24:02,840 --> 00:24:04,440 Cela me semble sérieux. 265 00:24:05,420 --> 00:24:06,420 Oh, c'est vrai. 266 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 C'est. 267 00:24:08,060 --> 00:24:12,300 Eh bien, pourriez-vous peut-être faire un commentaire utile suggestion? 268 00:24:14,220 --> 00:24:17,740 Un quoi ? 269 00:24:18,560 --> 00:24:19,640 Une suggestion, docteur. 270 00:24:20,540 --> 00:24:25,520 Eh bien, pourquoi ne me dis-tu pas un peu à propos de ton petit ami ? Est-il le romantique 271 00:24:25,520 --> 00:24:28,280 taper? Oh, c'est sûr qu'il l'est. 272 00:24:29,000 --> 00:24:34,900 Et quels sont ses romantiques préférés des choses? Qu'est-ce qui l'excite vraiment ? 273 00:24:45,290 --> 00:24:47,470 Eh bien, Mary Lou, ça ressemble à un combinaison gagnante. 274 00:24:47,990 --> 00:24:50,410 Oh, eh bien, merci, docteur. 275 00:24:51,030 --> 00:24:54,170 Et la prochaine fois, tu te souviendras de Mary Lou. 276 00:24:54,790 --> 00:24:58,770 C'est exact. Je dois aller travailler. Voir toi plus tard. 277 00:24:59,250 --> 00:25:00,370 Déconnectez-vous, David. 278 00:25:04,070 --> 00:25:07,850 Vous avez écouté The Survival Suivez-moi, Dr David Kelly. 279 00:25:08,250 --> 00:25:10,450 On se reparlera demain en même temps le temps. 280 00:25:10,720 --> 00:25:15,260 Vous êtes à l'écoute de KDRX sur votre cadran FM. Restez à l'écoute pour la pause info de 16 heures 281 00:25:15,260 --> 00:25:16,660 avec Rudy Estévez. 282 00:25:17,900 --> 00:25:18,900 KDRX. 283 00:25:20,720 --> 00:25:22,660 Qui diable était-ce ? 284 00:25:22,900 --> 00:25:23,900 Je ne sais pas. 285 00:25:24,200 --> 00:25:25,200 Bonne nouvelle. 286 00:25:26,160 --> 00:25:28,360 Un M majuscule et un L majuscule. 287 00:25:29,580 --> 00:25:31,060 Appelle tout le temps à propos de son petit ami. 288 00:25:31,540 --> 00:25:33,040 On dirait un gars chanceux, hein ? 289 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Bon. 290 00:27:11,820 --> 00:27:17,920 Pourquoi? Eh bien, toi 291 00:27:17,920 --> 00:27:22,900 m'a pris au dépourvu, mais mes notes probablement gagné dix points dans le 292 00:27:22,900 --> 00:27:23,900 processus. 293 00:27:28,080 --> 00:27:29,920 Je parie que je suis ton cas préféré. 294 00:27:30,580 --> 00:27:37,160 Oui, mais n'oublie pas, tu as besoin d'heures de très patient, en tête-à-tête, pratique 295 00:27:37,160 --> 00:27:38,160 thérapie. 296 00:27:39,920 --> 00:27:42,140 Tu le penses, hein ? 297 00:27:44,060 --> 00:27:47,240 À mon avis professionnel, oui. 298 00:27:47,800 --> 00:27:48,800 Eh bien, docteur. 299 00:27:52,300 --> 00:27:54,240 Voudrais-tu que je m'allonge sur le canapé ? 300 00:27:56,680 --> 00:28:01,680 Si jamais quelqu'un à la gare prend un supposition éclairée, savez-vous à quel point c'est difficile 301 00:28:01,680 --> 00:28:03,260 c'est garder un visage impassible ? Non. 302 00:28:04,760 --> 00:28:05,840 Est-ce difficile ? 303 00:28:07,020 --> 00:28:08,100 Et le dîner ? 304 00:28:09,420 --> 00:28:10,420 Dîner? 305 00:29:01,429 --> 00:29:04,230 Lisa ? Lisa ? 306 00:29:42,630 --> 00:29:43,750 Bonjour, Mary Lou. 307 00:31:21,600 --> 00:31:24,880 J'ai tellement de chance d'avoir un gars comme toi. Tu as faim ? 308 00:31:25,180 --> 00:31:25,859 Mm-hmm. 309 00:31:25,860 --> 00:31:27,360 Nous n’avons jamais abordé les mini carottes. 310 00:31:27,580 --> 00:31:28,580 Je sais. 311 00:31:30,300 --> 00:31:31,300 Je vais prendre une douche. 312 00:31:31,480 --> 00:31:32,480 Mm-hmm. 313 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 Ça sent bon. 314 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 Lisa ? 315 00:31:46,600 --> 00:31:48,960 Avez-vous reçu des appels étranges dernièrement ? 316 00:31:50,440 --> 00:31:52,560 Chérie, c'est toi qui reçois strange calls. 317 00:31:53,100 --> 00:31:54,460 Comme hier. 318 00:31:55,100 --> 00:31:57,060 Got a very strange call. 319 00:31:58,100 --> 00:32:01,320 Il m'a juste rongé. Can't get him out of my mind. Something in his 320 00:32:01,320 --> 00:32:03,580 voix. Tant de haine et de mépris. 321 00:32:04,620 --> 00:32:06,140 Called himself Harry. 322 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 But get this. 323 00:32:08,380 --> 00:32:12,440 Ces trois personnes qui ont été tuées en dernier semaine, il dit qu'ils l'ont mérité. 324 00:32:14,720 --> 00:32:17,120 Cela m'étonne de voir comment tu parles à des gens comme ça. 325 00:32:17,320 --> 00:32:20,560 Quoi qu'il en soit, cette partie de l'immobilier ça me dérange juste un peu. Je veux 326 00:32:20,560 --> 00:32:22,040 tu dois faire très attention, d'accord ? 327 00:32:22,640 --> 00:32:25,600 Oh, et bien, tu sais, je prends toujours ton un conseil, docteur. 328 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 Eh bien, merci. 329 00:32:27,100 --> 00:32:28,200 Que fais-tu aujourd'hui? 330 00:32:29,120 --> 00:32:30,720 Journée portes ouvertes. 331 00:32:31,260 --> 00:32:32,260 Superbe domaine. 332 00:32:32,820 --> 00:32:34,260 Vous avez la liste ? 333 00:32:35,160 --> 00:32:38,220 Non, mais je vais le vendre. 334 00:32:38,460 --> 00:32:39,500 Oh, arrogant. 335 00:32:39,800 --> 00:32:41,100 Non, juste bien. 336 00:33:29,740 --> 00:33:31,560 Cet endroit est trop cher. 337 00:33:31,980 --> 00:33:34,020 Qui était l'idiot qui l'a évalué ? 338 00:33:35,040 --> 00:33:37,260 Je l'ai fait, et je pense que ça vaut chaque cent. 339 00:33:37,520 --> 00:33:38,600 C'est une belle maison. 340 00:33:39,180 --> 00:33:40,960 Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 341 00:33:41,380 --> 00:33:42,800 Tout est négociable. 342 00:33:43,660 --> 00:33:46,200 Votre arrière est négociable si je le veux être. 343 00:33:46,600 --> 00:33:50,340 J'ignorerai cette remarque, mais pour ça immobilier, le vendeur a besoin de son prix. 344 00:33:51,640 --> 00:33:53,320 Le vendeur a besoin de son prix. 345 00:33:53,560 --> 00:33:54,980 C'est quel genre de conneries ? 346 00:33:55,460 --> 00:33:57,460 Laisse-moi te donner quelques conseils, ma chérie joues. 347 00:33:58,090 --> 00:33:59,750 Vous êtes plutôt bien constitué. 348 00:34:00,150 --> 00:34:04,310 Tu ferais mieux de commencer à l'utiliser pour ton avantage, parce que tu ne vas nulle part 349 00:34:04,310 --> 00:34:06,370 vite avec ce que vous avez ici. 350 00:34:07,970 --> 00:34:09,010 Bonjour, je m'appelle Lisa Grant. 351 00:34:09,370 --> 00:34:11,929 Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer. je suis Pilar Hernández. 352 00:34:12,330 --> 00:34:13,330 Belle écoute que vous avez. 353 00:34:14,250 --> 00:34:15,350 Cela vaut largement le prix. 354 00:34:15,630 --> 00:34:18,170 J'ai une personne intéressée que j'aimerais montrer le plus tôt possible. 355 00:34:18,710 --> 00:34:22,750 Tu ne pouvais pas vendre ce taudis au prix ils demandent si vous vous êtes couché pour ça. 356 00:34:24,310 --> 00:34:27,750 Resnick, quand as-tu été pour la dernière fois autant que lire les ingrédients sur un bâton 357 00:34:27,750 --> 00:34:28,750 du déodorant ? 358 00:34:30,350 --> 00:34:32,110 Puis-je vous montrer le reste de la maison ? 359 00:34:32,330 --> 00:34:33,330 S'il te plaît. 360 00:34:37,190 --> 00:34:41,909 Vous êtes trop, les nanas. Et ton les pourcentages sont une blague, Grant. 361 00:34:42,190 --> 00:34:46,210 Ils vont tomber comme une bombe quand le mot se déplace, tu n'es qu'un gros taquin. 362 00:34:46,730 --> 00:34:49,030 Hé, pas de jeu, pas de salaire. 363 00:34:50,630 --> 00:34:52,190 Ça se voit à nouveau, Barney. 364 00:34:52,909 --> 00:34:54,110 C'est vraiment petit. 365 00:35:01,850 --> 00:35:03,010 Vous voulez me voir, Capitaine ? 366 00:35:04,570 --> 00:35:07,030 Asseyez-vous, Shapiro. J'ai un tueur là-bas. 367 00:35:07,590 --> 00:35:09,310 Et pas une simple idée de l’endroit. 368 00:35:09,530 --> 00:35:11,630 Nous suivons toutes les pistes disponibles. 369 00:35:12,030 --> 00:35:15,050 Vos pistes sont pour les oiseaux. j'ai gardé sur le dossier. 370 00:35:16,650 --> 00:35:18,870 Je vous suggère d'élaborer une évaluation psychologique profil. 371 00:35:19,270 --> 00:35:20,750 Et quand est-ce que ce genre de chose arrive travailler ? 372 00:35:21,420 --> 00:35:23,120 Vous savez, ma femme a aussi eu une idée. 373 00:35:23,520 --> 00:35:24,540 Oh, allez. 374 00:35:24,940 --> 00:35:27,400 Elle est à la maison. Elle fait la lessive et le repassage. 375 00:35:27,880 --> 00:35:29,640 Elle écoute beaucoup la radio, toi sais. 376 00:35:29,900 --> 00:35:33,720 Elle dit qu'il y a un gars qui appelle pour ça ligne de survie. C'est un magasin à dix sous 377 00:35:33,720 --> 00:35:34,920 psychiatrie, capitaine. 378 00:35:35,480 --> 00:35:37,920 Ce type, Kelly, dispense deux minutes par baratin. 379 00:35:38,300 --> 00:35:41,680 Et parce qu'il est médecin, les gens pensent c'est une sorte de traitement. 380 00:35:41,980 --> 00:35:46,400 Les gens paient 100 $ de l'heure pour s'allonger sur un canapé, et tout le monde sait que la plupart des 381 00:35:46,400 --> 00:35:47,400 ça ne vaut rien. 382 00:35:48,380 --> 00:35:50,220 Quelle valeur ces conneries peuvent-elles avoir ? 383 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Quand il est distribué pour rien. 384 00:35:52,200 --> 00:35:56,100 Écoute, tout ce que je sais, c'est que ma femme dit que quelqu'un appelle dans cette émission qui pourrait être 385 00:35:56,100 --> 00:35:56,979 le tueur. 386 00:35:56,980 --> 00:35:58,440 C'est loin, je sais. 387 00:35:58,780 --> 00:36:00,520 Mais nous ne pouvons pas nous permettre de négliger une piste. 388 00:36:00,740 --> 00:36:01,800 Maintenant, regarde ça, d'accord ? 389 00:36:02,100 --> 00:36:03,260 Quand j'aurai le temps, Capitaine. 390 00:36:04,480 --> 00:36:05,820 Ce n'est pas le seul cas que j'ai eu. 391 00:36:10,340 --> 00:36:12,940 Merci, Pilar. Mon client va adorer ça. Merci. 392 00:36:13,200 --> 00:36:16,540 D'accord, je t'appellerai demain matin. Super. Ne laissez pas Resnick devenir trop jeune. 393 00:36:16,540 --> 00:36:17,880 Oh, je ne le ferai pas. Au revoir. 394 00:36:27,310 --> 00:36:29,830 Sortez de ma voiture. je viens juste d'arriver excusez-vous. Sortez de ma voiture. 395 00:36:30,050 --> 00:36:31,230 Voudriez-vous attendre une minute ? Écoutez simplement. 396 00:36:31,930 --> 00:36:35,630 Écoute, je t'ai remis ici avec tes conneries morveuses de Beverly Hills. 397 00:36:36,210 --> 00:36:39,570 Maintenant, je déposerais une facture à cet endroit, et alors aide-moi si tu fais une erreur. 398 00:36:40,170 --> 00:36:42,190 Tu sais, tu es plutôt sexy quand tu se fâcher. 399 00:36:43,250 --> 00:36:45,790 Ne penses-tu même pas à te rapprocher à cet endroit. 400 00:36:50,810 --> 00:36:54,850 Hé, j'étais vraiment désolé d'entendre parler ces jolis nouveaux condos sont en désordre 401 00:36:54,850 --> 00:36:55,850 debout comme ça. 402 00:37:10,320 --> 00:37:12,760 Saleté. Voici Lisa Grant pour Donald Spectre. 403 00:37:14,920 --> 00:37:15,920 Salut. 404 00:37:17,300 --> 00:37:19,980 Oh non, pas si bon. 405 00:37:20,700 --> 00:37:24,140 Euh, pourrais-tu me rencontrer pour le déjeuner demain ? Ma friandise ? 406 00:37:25,860 --> 00:37:28,800 Super. Que diriez-vous de 14 heures chez Oceana sur Wilshire? 407 00:37:30,600 --> 00:37:31,680 D'accord, je te verrai là-bas. 408 00:37:32,340 --> 00:37:33,340 Merci. 409 00:37:37,220 --> 00:37:40,140 Non, Doc, tu as tout faux. je sais ce dont je parle. 410 00:37:40,500 --> 00:37:42,320 De quoi parles-tu? 411 00:37:42,940 --> 00:37:43,940 Tout, mec. 412 00:37:44,500 --> 00:37:46,440 Vous savez, tout. 413 00:37:46,660 --> 00:37:50,680 Les sans-abri, les gens de la rue, sans endroit où aller. 414 00:37:51,860 --> 00:37:53,160 Vous savez ce que je veux dire? 415 00:37:53,680 --> 00:37:54,680 Il est de retour, hein ? 416 00:37:57,210 --> 00:37:58,750 Eh bien, si tu as raison, chérie, tu auras une médaille. 417 00:38:00,150 --> 00:38:01,150 Ouais, je t'aime aussi. 418 00:38:01,850 --> 00:38:02,850 Au revoir. 419 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 Où est Shapiro ? 420 00:38:11,870 --> 00:38:12,870 Connectez-moi. 421 00:38:17,630 --> 00:38:18,770 Quoi que vous disiez, Capitaine. 422 00:38:22,950 --> 00:38:24,550 Attends, attends une minute. Waouh. 423 00:38:24,890 --> 00:38:28,170 De quoi parles-tu? Quel est ton un point ? 424 00:38:29,070 --> 00:38:30,070 Un complot, mec. 425 00:38:30,850 --> 00:38:33,790 Cela a commencé avec Jack puis Marilyn. 426 00:38:34,190 --> 00:38:38,370 Vous m'avez complètement perdu. Quoi dans le Le monde est-ce que ça a à voir avec ça 427 00:38:38,370 --> 00:38:44,570 meurtres récents ? Si tu veux parler à propos de quoi que ce soit, choisissons au moins un 428 00:38:44,570 --> 00:38:49,210 sujet, isoler un sujet, mais être précis, soyez cohérent. 429 00:38:49,430 --> 00:38:51,850 Ensuite, nous pourrons parler... 430 00:38:58,250 --> 00:39:00,670 Peu de salopes de l'immobilier sont juste je le demande quand même. 431 00:39:01,290 --> 00:39:02,290 Tu as ça ? 432 00:39:03,270 --> 00:39:04,270 Quel est le problème ? 433 00:39:04,870 --> 00:39:06,870 Alors, quel est le problème de la puanteur ? 434 00:39:07,270 --> 00:39:11,490 Je m'excuse pour l'éclat. Nous obtenons pris au dépourvu de temps en temps, et 435 00:39:11,490 --> 00:39:12,490 c'était un excellent exemple. 436 00:39:12,890 --> 00:39:17,450 C'est donc un acte difficile à suivre, mais nous reviendrons tout de suite. 437 00:39:22,390 --> 00:39:24,730 Capitaine, il reçoit des cycles qui appellent tout le monde. le temps. 438 00:39:25,960 --> 00:39:28,980 J'ai déjà demandé des fichiers au poubelles de fous locales. 439 00:39:30,860 --> 00:39:32,380 Je pense que nous avons une meilleure chance là-bas. 440 00:39:35,700 --> 00:39:37,360 Obtenez un ordre d'écoute électronique, lieutenant. 441 00:39:38,540 --> 00:39:39,540 C'est toi le patron. 442 00:39:40,360 --> 00:39:41,360 Condamner. 443 00:39:44,080 --> 00:39:45,240 Tu es en train de le perdre, Shapiro. 444 00:42:18,760 --> 00:42:20,420 Merci. 445 00:44:31,279 --> 00:44:34,100 Trop tard pour faire du lèche-vitrines. Je suppose que les portes ouvertes sont terminées. 446 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 Eh bien, revenons au rythme. 447 00:44:36,420 --> 00:44:39,180 Mais la porte principale est ouverte et il y a un la voiture est toujours là. 448 00:44:39,740 --> 00:44:41,000 Qui doivent être les gardiens ? 449 00:44:41,220 --> 00:44:42,280 Une voiture de sport. 450 00:44:43,760 --> 00:44:46,320 Avec ces gens, même leurs servantes conduire une Mercedes. 451 00:44:48,180 --> 00:44:49,180 Allons-y. 452 00:45:24,240 --> 00:45:26,440 Et tu dis que tu l'avais institutionnalisé pendant deux ans ? 453 00:45:28,580 --> 00:45:31,140 Diagnostic, paranoïaque, schizophrène. 454 00:45:33,400 --> 00:45:34,400 Super. 455 00:45:35,460 --> 00:45:36,460 Merci beaucoup, Doc. 456 00:45:36,700 --> 00:45:38,620 J'apprécie l'aide. 457 00:45:40,460 --> 00:45:41,680 Désolé d'avoir dû te réveiller si tôt. 458 00:45:43,880 --> 00:45:44,880 Nous vous contacterons. 459 00:46:12,990 --> 00:46:13,990 Merci. 460 00:46:16,130 --> 00:46:20,090 Je veux un formulaire de plainte pour harcèlement 5130 déposée contre lui. Pensez-vous vraiment 461 00:46:20,090 --> 00:46:21,230 ça va servir à quelque chose, Lisa ? 462 00:46:21,590 --> 00:46:22,610 C'est censé le faire. 463 00:46:25,130 --> 00:46:26,130 Dis-moi ce qu'il a dit. 464 00:46:27,130 --> 00:46:28,210 Il m'a menacé. 465 00:46:28,850 --> 00:46:31,670 Et il a admis avoir vandalisé le Condos Dillon. 466 00:46:31,990 --> 00:46:33,810 Et laissez-moi deviner, pas de témoins. 467 00:46:34,730 --> 00:46:35,629 À quoi ? 468 00:46:35,630 --> 00:46:38,190 La menace ou le vandalisme ? Soit. 469 00:46:39,270 --> 00:46:40,270 Non. 470 00:46:41,270 --> 00:46:46,910 Il y avait deux classeurs à quatre niveaux au bureau du conseil d'administration, rempli de 5130 471 00:46:46,910 --> 00:46:48,970 sur M. Resnick, et ceux-là ne l'ont pas fait tout bon. 472 00:46:49,350 --> 00:46:50,870 Pourquoi le vôtre devrait-il être différent ? 473 00:46:51,200 --> 00:46:54,740 Je ne sais pas, Donald. Je sais juste qu'il Je ne peux pas continuer à m'en sortir comme ça. 474 00:46:55,520 --> 00:47:01,000 Si vous obtenez des preuves, ou autre chose, Je suggérerais de l'apporter au conseil d'administration 475 00:47:01,000 --> 00:47:02,000 réunion. 476 00:47:03,680 --> 00:47:04,680 D'accord. 477 00:47:07,660 --> 00:47:08,660 Merci. 478 00:47:11,480 --> 00:47:16,100 Merci d'avoir écouté. Je suis le Dr David Kelly, et je te parlerai demain sur 479 00:47:16,100 --> 00:47:17,100 La ligne de survie. 480 00:47:32,750 --> 00:47:33,850 J'ai entendu. J'ai entendu quoi ? 481 00:47:34,070 --> 00:47:36,770 J'ai été à l'antenne toute la journée. Nous avons juste j'en ai trouvé un autre il y a quelques heures. 482 00:47:37,050 --> 00:47:41,190 Grande maison qui vient d'être mise en vente. Le L'agent a été électrocuté, David. Oh, c'est 483 00:47:41,190 --> 00:47:43,470 Ça doit être le même type, hein ? Peut-être. Peut-être. 484 00:47:43,950 --> 00:47:47,830 C'est toi et toi dans mon bureau en ce moment. Je suis à l'antenne dans trois minutes, Paul. 485 00:47:48,050 --> 00:47:49,910 Donne-le à Toby dans mon bureau. 486 00:47:50,970 --> 00:47:51,970 Est-ce lexable ? 487 00:47:52,410 --> 00:47:53,410 Ne le gâchez pas. 488 00:47:53,770 --> 00:47:54,770 Ne me tente pas. 489 00:47:56,850 --> 00:47:59,150 Je suis un de ses amis personnels. 490 00:48:02,620 --> 00:48:06,640 Dr David Kelly, Rudy Estevez, voici Détective Arnold Shapiro. 491 00:48:08,440 --> 00:48:09,440 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 492 00:48:11,460 --> 00:48:14,340 Le détective ici a l'impression qu'il y a quelque chose pour ce dingue qui a été 493 00:48:14,340 --> 00:48:16,860 appelé. Non, le détective ne pense pas ça. 494 00:48:17,220 --> 00:48:19,960 L'épouse du supérieur détective, qui écoute votre émission, pense ça. 495 00:48:21,180 --> 00:48:24,740 D'accord, la femme du supérieur détective je pense que nous devrions peut-être mettre un robinet 496 00:48:24,740 --> 00:48:28,000 sur les lignes. Et toi? Maintenant, regarde, ne commence pas par moi, Kelly. Tu sais 497 00:48:28,000 --> 00:48:30,200 ce que je pense. Maintenant que nous savons quoi tout le monde y pense, 498 00:48:31,140 --> 00:48:32,140 allons-nous le faire ? 499 00:48:34,200 --> 00:48:35,200 Non. Oui ? 500 00:48:35,460 --> 00:48:36,379 Oh vraiment? 501 00:48:36,380 --> 00:48:39,900 Et qu'en est-il de ce médecin-patient conneries de confidentialité ? 502 00:48:40,400 --> 00:48:43,100 Ce type qui appelle appelle lui-même Harry. 503 00:48:43,580 --> 00:48:47,020 Il le fait. C'est lui. Je sais cela. Écoutez, je ne veux pas d'un autre procès. 504 00:48:47,360 --> 00:48:50,280 Ce n'est pas un procès. C'est un enquête professionnelle. 505 00:48:50,640 --> 00:48:51,640 Hé, c'est vrai. Je m'en souviens. 506 00:48:52,000 --> 00:48:53,720 La fille qui s'est suicidée en l'air, c'est vrai. 507 00:48:54,300 --> 00:48:55,900 C'était toi, ton émission, n'est-ce pas ? 508 00:49:00,200 --> 00:49:04,480 Le fait est que si nous, chez KDRX, ne préserver la confidentialité de nos appelants, 509 00:49:04,480 --> 00:49:05,480 ils ne vont tout simplement pas appeler. 510 00:49:05,640 --> 00:49:08,020 Savez-vous ce que cela va faire vos notes ? Ce type est en train de tuer 511 00:49:08,020 --> 00:49:10,040 personnes. Pas ce type. Un gars. 512 00:49:10,460 --> 00:49:12,520 Ce n'est que votre supposition. C'est le même gars qui a été appelé. Tu dois croire 513 00:49:12,520 --> 00:49:15,080 moi à ce sujet. Hé, écoute, je ne veux pas fais ça. En ce qui me concerne, c'est un 514 00:49:15,080 --> 00:49:18,080 perte de temps à retracer chaque mélodie folle ça a du mal à avouer 515 00:49:18,080 --> 00:49:18,919 le téléphone. 516 00:49:18,920 --> 00:49:21,680 Mais quelqu'un semble penser que c'est une bonne chose idée sinon je ne serais pas là. Maintenant, je 517 00:49:21,680 --> 00:49:23,940 je ne suis pas venu te demander. je suis venu dire toi, alors je te le dis. 518 00:49:24,160 --> 00:49:25,440 Nous mettons vos téléphones sur écoute, d'accord ? 519 00:49:25,940 --> 00:49:26,940 Là. 520 00:49:27,640 --> 00:49:28,640 Maintenant, c'est officiel. 521 00:49:28,940 --> 00:49:29,919 Monsieur David. 522 00:49:29,920 --> 00:49:31,280 Mm-hmm. Qui est-ce? 523 00:49:32,580 --> 00:49:35,320 Capital M, capital L. 524 00:49:35,860 --> 00:49:37,200 Hé, Rudy, elle a une sœur. 525 00:49:37,480 --> 00:49:39,800 Voici. Hé, sauvé par TJ. Remercier toi. 526 00:49:40,640 --> 00:49:42,180 Vous savez que je suis en train de mettre le téléphone sur écoute. 527 00:49:42,620 --> 00:49:46,340 Ouais. Comment le saviez-vous ? je suis celui installation du bouton panique. 528 00:49:46,580 --> 00:49:48,100 Eh bien, c'est encourageant. Pourquoi? 529 00:49:49,060 --> 00:49:52,700 Eh bien, finalement, quelqu'un à part moi pense Je sais peut-être de quoi je parle. 530 00:49:54,040 --> 00:49:55,040 Écoutez ça. 531 00:49:58,410 --> 00:49:59,490 Écoute-moi, espèce d'intelligent. 532 00:50:00,770 --> 00:50:03,790 Tous ces petits biens immobiliers haut de gamme Les salopes le demandent de toute façon. 533 00:50:03,930 --> 00:50:04,729 Tu as ça ? 534 00:50:04,730 --> 00:50:05,730 Alors, quel est le problème, hein ? 535 00:50:06,170 --> 00:50:07,410 Ils le méritent, hein ? 536 00:50:09,370 --> 00:50:10,390 Vous m'avez convaincu. 537 00:50:11,310 --> 00:50:14,910 Hé, Doc, je ne connais pas la psychologie impliqué, mais vous n'obtenez aucun argument ici. 538 00:50:15,030 --> 00:50:17,290 C'est un idiot farfelu. Justement. 539 00:50:17,590 --> 00:50:18,750 J'espère que tu as raison, Dave. 540 00:50:19,110 --> 00:50:22,950 Parce que si tu ne l'es pas, ce sera le cas vraiment embarrassant, mec. 541 00:50:58,540 --> 00:51:00,480 Cette partie n’a duré que quelques années. 542 00:51:02,000 --> 00:51:03,140 Et puis que s’est-il passé ? 543 00:51:04,200 --> 00:51:07,760 Il, euh, il est venu dans ma chambre quand ma mère était parti. 544 00:51:09,620 --> 00:51:10,620 Fou. 545 00:51:16,560 --> 00:51:17,960 C'était la première fois. 546 00:51:18,520 --> 00:51:21,160 Et ta mère ? As-tu essayé de lui parler ? 547 00:51:21,980 --> 00:51:22,980 Eh bien, j'ai essayé. 548 00:51:24,180 --> 00:51:27,220 Elle, c'était comme si elle ne m'entendait pas. 549 00:51:27,880 --> 00:51:30,080 Je ne me laisserais pas le dire. Je ne sais pas. 550 00:51:32,960 --> 00:51:35,280 Je suppose que j'ai juste abandonné. 551 00:51:36,480 --> 00:51:38,680 Elle a compris de quoi tu parlais à propos ? 552 00:51:39,020 --> 00:51:40,280 Elle a dû le faire. 553 00:51:44,760 --> 00:51:46,520 Depuis, elle n'est plus sobre. 554 00:54:07,660 --> 00:54:08,660 Que fais-tu? 555 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 Je suis désolé. 556 00:54:12,120 --> 00:54:14,120 Je suis un peu paranoïaque en ce moment. 557 00:54:15,600 --> 00:54:16,600 Non, moi. 558 00:54:22,260 --> 00:54:23,500 Vous rentrez chez vous, capitaine ? 559 00:54:25,820 --> 00:54:27,380 Quel est le statut de ces écoutes téléphoniques ? 560 00:54:27,680 --> 00:54:29,580 Il y a un million de lignes téléphoniques à venir dans la gare. 561 00:54:29,940 --> 00:54:31,860 Cela prend du temps pour configurer le système. 562 00:54:32,520 --> 00:54:36,360 Ce type peut appeler à tout moment. Capitaine, il y a deux sortes de farfelus. 563 00:54:36,880 --> 00:54:39,860 Les fous de la sécurité klaxonnent et annoncer leurs lésions cérébrales. 564 00:54:40,660 --> 00:54:43,760 Les cinglés dont nous devons nous inquiéter ne le font pas au téléphone. 565 00:54:44,300 --> 00:54:45,960 Ils sont trop occupés à découper les gens en dés. 566 00:54:46,760 --> 00:54:49,480 Peut-être qu'il y a un nouveau genre de cinglé qui fait les deux. 567 00:54:50,420 --> 00:54:51,560 Continue comme ça, Shapiro. 568 00:54:55,300 --> 00:54:58,900 Lisa, ceci est l'une de vos annonces des impressions, non ? 569 00:54:59,140 --> 00:55:00,140 Euh-huh. 570 00:55:00,460 --> 00:55:02,000 Je viens de le trouver dans le garage. 571 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 Donc? 572 00:55:04,300 --> 00:55:05,300 Vérifiez la date. 573 00:55:06,570 --> 00:55:07,570 C'est aujourd'hui. 574 00:55:07,950 --> 00:55:08,950 Exactement. 575 00:55:11,190 --> 00:55:14,770 Eh bien, si tu ne t'es pas garé dans le garage ce soir, comment est-il arrivé là ? 576 00:55:18,850 --> 00:55:21,150 Quelqu'un me surveillait dans le garage ce soir. 577 00:55:24,650 --> 00:55:25,650 J'en suis sûr. 578 00:55:28,090 --> 00:55:32,230 Je ne pouvais pas le voir, mais je l'entendais. 579 00:55:33,030 --> 00:55:34,990 Tu sais, l'autre jour, après ma course... 580 00:55:35,660 --> 00:55:37,160 J'ai eu exactement la même sensation. 581 00:55:37,380 --> 00:55:39,300 J'étais sûr qu'il y avait quelqu'un qui regardait moi. 582 00:55:41,740 --> 00:55:43,160 J'ai entendu votre émission hier. 583 00:55:43,840 --> 00:55:45,500 Est-ce le même gars qui a appelé avant ? 584 00:55:46,120 --> 00:55:47,120 Harry. 585 00:55:47,460 --> 00:55:48,880 Il est vraiment malade. 586 00:55:49,720 --> 00:55:51,960 Eh bien, et lui ? Peut-être que tu devrais appelle la police. 587 00:55:52,320 --> 00:55:53,960 Ils nous ont déjà appelé. 588 00:55:54,660 --> 00:55:58,680 Ouais, ils ont mis tout le studio sur écoute, chaque ligne. Ordonnance du tribunal. 589 00:55:59,840 --> 00:56:00,840 Je ne sais pas. 590 00:56:01,780 --> 00:56:04,000 Il n'y a tout simplement aucun moyen de le savoir avec certitude. Rien. 591 00:56:04,460 --> 00:56:06,320 C'est juste une voix. Je veux dire, ça pourrait être n'importe qui. 592 00:56:06,660 --> 00:56:11,240 Du vrai tueur à quelqu'un qui est j'utilise juste la radio pour évacuer son 593 00:56:11,240 --> 00:56:12,240 frustrations. 594 00:56:12,920 --> 00:56:16,740 C'est juste un complexe de reconnaissance typique. Il veut juste être remarqué. 595 00:56:17,620 --> 00:56:22,800 Alors quoi de mieux que d'utiliser les médias, n'est-ce pas ? Mais en attendant, il est 596 00:56:22,800 --> 00:56:24,520 blesser tant de gens. 597 00:56:27,940 --> 00:56:28,940 Bernal a raison. 598 00:56:29,760 --> 00:56:30,760 À propos de quoi? 599 00:56:31,160 --> 00:56:32,160 Eh bien... 600 00:56:32,910 --> 00:56:39,150 Si ce type est retrouvé, arrêté et accusé, et il ne sait absolument rien 601 00:56:39,150 --> 00:56:40,550 à propos de tout ça, 602 00:56:41,690 --> 00:56:45,210 eh bien, il va crier d'abord Amendement jusqu'au Suprême 603 00:56:45,210 --> 00:56:46,210 Cour. 604 00:56:47,510 --> 00:56:50,370 Et c'est la fin de la survie ligne. 605 00:56:51,570 --> 00:56:54,550 Et c'est une véritable tragédie. 606 00:56:56,810 --> 00:57:00,670 Et le pire, c'est que ce tueur va être toujours en liberté. 607 00:57:02,960 --> 00:57:04,840 Chérie, n'y a-t-il rien que nous puissions faire ? 608 00:57:06,480 --> 00:57:08,620 Pouvez-vous vous éloigner du bureau pendant un pendant que ? 609 00:57:09,320 --> 00:57:10,320 Non. 610 00:57:11,000 --> 00:57:13,140 Non, le conseil d'administration a convoqué une réunion là-bas demain. 611 00:57:13,520 --> 00:57:15,080 Peut-être que nous pouvons trouver quelque chose. 612 00:57:19,620 --> 00:57:21,360 Vous savez quelle est la vraie tragédie ? 613 00:57:22,060 --> 00:57:23,060 Quoi? 614 00:57:23,780 --> 00:57:30,020 Si Mary Lou appelle sur une ligne sur écoute, nous allons tous les deux aller dans la merde. 615 00:57:43,900 --> 00:57:45,180 C'est quoi toute cette folie ? 616 00:57:46,940 --> 00:57:47,940 C'est une écoute téléphonique. 617 00:57:48,520 --> 00:57:50,380 Toby, tu te souviens de ce type qui s'appelait lui-même Harry ? 618 00:57:52,020 --> 00:57:53,020 Cas d'attitude. 619 00:57:53,360 --> 00:57:56,280 J'encourage ce morceau d'eaux usées qui est tuant tous ces gens de l'immobilier. 620 00:57:57,300 --> 00:57:58,520 Il est vaguement familier. 621 00:57:59,860 --> 00:58:04,060 Ouais, eh bien, si tu trouves quelqu'un, n'importe qui qui éternue même dans le 622 00:58:04,060 --> 00:58:07,160 mauvaise clé, tu me flashes sur le écran, d'accord ? Oh, je le ferai. 623 00:58:07,800 --> 00:58:09,920 Écoute, mec, ce n'est pas une blague, tu comprends ? 624 00:58:10,440 --> 00:58:13,280 Maintenant, c'est peut-être le gars, alors ne le fais pas tout gâcher. 625 00:58:17,020 --> 00:58:18,020 Kane. Désolé. 626 00:58:30,520 --> 00:58:31,520 D'accord. 627 00:58:31,800 --> 00:58:34,000 Il suffit d'appuyer sur le bouton et la ligne se bloque ouvert. 628 00:58:34,320 --> 00:58:37,360 Il y a un lien direct avec ce type Shapiro directement à son bureau. 629 00:58:37,800 --> 00:58:39,960 Je décroche le téléphone quand ma lumière clignote. 630 00:58:40,320 --> 00:58:43,800 Shapiro appelle le bureau central. Ils donnent lui l'adresse. Ils roulent. 631 00:58:44,300 --> 00:58:46,080 Super. Êtes-vous prêt pour une démonstration? 632 00:58:46,620 --> 00:58:47,620 Ouais. 633 00:58:49,940 --> 00:58:56,800 A l'antenne, David, dans 5, 4, 3, 2... Bien 634 00:58:56,800 --> 00:59:01,780 après-midi, Los Angeles, et c'est Ligne de survie, KDRX-FM. j'aimerais 635 00:59:01,780 --> 00:59:05,960 rétrécir le champ de discussion aujourd’hui. Le sujet, la récente vague de meurtres 636 00:59:05,960 --> 00:59:11,320 qui semblent être en quelque sorte liés à, de toutes choses, le commerce de l'immobilier. 637 00:59:12,110 --> 00:59:14,830 Et j'aimerais entendre ce que tu ressens et réfléchis à ça. 638 00:59:15,490 --> 00:59:17,050 Nous reviendrons immédiatement pour répondre à vos appels. 639 00:59:19,030 --> 00:59:20,030 KTRX ! Veuillez patienter. 640 00:59:21,290 --> 00:59:23,930 Bonjour, ligne de survie, puis-je avoir votre nom et point de vue, s'il vous plaît ? 641 00:59:25,330 --> 00:59:26,330 Salut, Carl. 642 00:59:28,090 --> 00:59:29,210 Chambre à gaz professionnelle. 643 00:59:30,490 --> 00:59:31,650 Merci pour votre appel, Lynn. 644 00:59:32,150 --> 00:59:34,450 Je parle avec Carl. 645 00:59:36,110 --> 00:59:37,410 Bonjour Carl, vous êtes à l'antenne. 646 00:59:38,290 --> 00:59:41,110 Ouais, c'est à propos de ces meurtriers. 647 00:59:41,800 --> 00:59:43,160 Euh, je m'appelle Carl. 648 00:59:43,400 --> 00:59:44,400 As-tu eu ça ? 649 00:59:44,460 --> 00:59:49,020 Quoi qu'il en soit, je pense qu'ils devraient juste faire le plein d'essence ce type dès qu'ils l'attraperont. 650 00:59:49,600 --> 00:59:55,280 Qu'il l'ait fait ou non, qui qu'il soit, l'homme a toujours droit à une procédure régulière 651 00:59:55,280 --> 00:59:56,019 de droit. 652 00:59:56,020 --> 00:59:59,660 J'avais le sentiment que tu faisais partie de ceux-là Des mauviettes libérales sans âme, Doc. 653 01:00:00,620 --> 01:00:04,620 Et j'ai l'impression que tu es probablement le conservateur qui s'attaque au rouge 654 01:00:04,620 --> 01:00:05,740 tape, Carl. 655 01:00:05,960 --> 01:00:07,200 Dieu et patrie, Doc. 656 01:00:07,720 --> 01:00:10,660 De quel type de procédure les victimes bénéficient-elles, hein ? 657 01:00:11,280 --> 01:00:13,100 Ce type est une mère folle. 658 01:00:13,700 --> 01:00:20,200 Carl, le fait est que l'état d'esprit de le meurtrier ne peut pas supplanter le droit 659 01:00:20,200 --> 01:00:21,200 à une procédure régulière. 660 01:00:21,620 --> 01:00:23,920 Permettez-moi de vous poser une question, monsieur libéral. 661 01:00:24,360 --> 01:00:28,220 Si ce type a mis la main sur votre femme ou ta copine, que ferais-tu ? 662 01:00:29,140 --> 01:00:31,380 Le psychanalyser ou lui faire sauter la cervelle dehors ? 663 01:00:41,240 --> 01:00:45,920 Jusqu'à ce que la police puisse appréhender le partie responsable, vous devrez tous 664 01:00:45,920 --> 01:00:48,000 prendre des mesures de sécurité chez vous bureaux. 665 01:00:48,420 --> 01:00:53,480 Si vous cherchez des conseils auprès du conseil d'administration, je dirais que le consensus général est 666 01:00:53,480 --> 01:00:56,800 en accord avec la suggestion de Mme Grant du système de jumelage. 667 01:00:58,000 --> 01:01:00,580 Les agents doivent faire attention avant de sortir pour une projection. 668 01:01:01,820 --> 01:01:02,920 Cela fait beaucoup de taureaux. 669 01:01:03,940 --> 01:01:07,180 Combien de vos agents vont partir pour partager leur commission 670 01:01:07,180 --> 01:01:08,180 des chèques ? 671 01:01:08,940 --> 01:01:11,920 Arrête, Resnick. Aucun de mes agents avait même supposé que comme condition 672 01:01:11,920 --> 01:01:12,920 à s'entraider. 673 01:01:15,140 --> 01:01:16,600 Qu’en est-il du temps impliqué ? 674 01:01:17,120 --> 01:01:21,580 Que va-t-il arriver à ton précieux pourcentages quand tu n'en as pas assez 675 01:01:21,580 --> 01:01:22,580 de la main d'oeuvre ? 676 01:01:23,020 --> 01:01:24,020 Pardonnez-moi. 677 01:01:24,480 --> 01:01:26,700 Le pouvoir des femmes pour diffuser vos propres annonces. 678 01:01:27,020 --> 01:01:28,040 Vous y pensez déjà ? 679 01:01:28,320 --> 01:01:31,340 Je ne suis pas trop inquiet pour mon pourcentages, Resnick. Ils sont nombreux 680 01:01:31,340 --> 01:01:32,340 haut comme ils sont. 681 01:01:32,700 --> 01:01:33,860 Vous ne les approcherez jamais. 682 01:01:34,400 --> 01:01:37,240 Si vous pensez que vos nouveaux condos ont été en désordre vers le haut... 683 01:01:37,440 --> 01:01:40,680 Où voyez-vous la place Kensington tu t'es échappé de dessous moi ? 684 01:01:42,380 --> 01:01:43,780 Je suis désolé, M. Resnick. 685 01:01:44,500 --> 01:01:46,580 Le reste d'entre nous n'a pas vraiment compris ça remarque. 686 01:01:48,120 --> 01:01:50,520 Voudriez-vous le répéter pour le reste de la forum, s'il vous plaît ? 687 01:01:51,740 --> 01:01:55,620 Oh, et bien, il me félicitait juste sur la vente des copropriétés Dillon. 688 01:01:57,000 --> 01:01:58,440 Vous mentez à travers vos dents. 689 01:01:58,920 --> 01:02:01,460 Il n'y avait rien à ce sujet sur le nouveau liste. 690 01:02:01,680 --> 01:02:02,860 J'ai conclu l'affaire ce matin. 691 01:02:03,920 --> 01:02:05,240 Proposition très lucrative. 692 01:02:06,030 --> 01:02:07,170 C'est un putain de mensonge. 693 01:02:07,490 --> 01:02:10,790 Il n'y a aucun moyen que tu aies un marché là-dessus unité. Vous n'auriez pas pu. 694 01:02:11,150 --> 01:02:12,149 Pourquoi pas? 695 01:02:12,150 --> 01:02:17,730 Parce que je les ai détruits. Tu le sais, espèce de salope. Si cela ne tenait qu'à moi, j'aurais 696 01:02:17,730 --> 01:02:19,390 votre permis est révoqué en ce moment. 697 01:02:20,430 --> 01:02:24,250 Cela ira devant le conseil des licences dans les meilleurs délais, 698 01:02:24,390 --> 01:02:29,130 et je peux vous assurer, M. Resnick, que le classeur est plein de plaintes 699 01:02:29,130 --> 01:02:32,550 contre toi, tu seras finalement mis au service du bien utiliser. 700 01:02:50,660 --> 01:02:54,900 D'une manière ou d'une autre, tu vas payer pour cette subvention. 701 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Comptez dessus. 702 01:03:02,360 --> 01:03:03,360 C'est sympa. 703 01:03:04,350 --> 01:03:07,250 Tu sais, ce serait parfait pour le Couple Bergström. Les jeunes mariés ? 704 01:03:07,510 --> 01:03:10,030 Ouais. Niveau prix, c'est exactement ce ils recherchent. 705 01:03:10,410 --> 01:03:12,770 Vous savez, c'est une excellente idée. je vais amène-les demain. 706 01:03:22,090 --> 01:03:24,290 Qu'a fait ta femme ? 707 01:03:24,510 --> 01:03:26,050 D’une minute à l’autre. C'est merveilleux. 708 01:03:26,770 --> 01:03:27,770 Je suis fou. 709 01:03:27,810 --> 01:03:30,290 Ce sera l'hôpital. j'ai je dois trouver un téléphone. Je reviens tout de suite. 710 01:03:32,630 --> 01:03:33,670 Est-ce que tout ira bien ? 711 01:03:34,200 --> 01:03:36,720 Allez, continue. Cette idée de jumelage est une déchets. 712 01:03:37,100 --> 01:03:39,300 Non, les fous courent toujours partout. 713 01:03:39,800 --> 01:03:42,280 Tu vas être papa. Iras-tu passer votre appel ? 714 01:03:43,040 --> 01:03:44,280 D'accord, je ne serai que quelques minutes. 715 01:03:44,740 --> 01:03:45,820 Je vais sécuriser la maison. 716 01:04:10,290 --> 01:04:12,050 10 secondes pour signer, Dave. 717 01:04:12,870 --> 01:04:15,250 Eh bien, une fois, nous n'avons plus le temps encore une fois. 718 01:04:15,550 --> 01:04:19,030 Pourquoi ne reprenons-nous pas là où nous nous sommes arrêtés sur la ligne de survie de demain ? Je suis le Dr. 719 01:04:19,150 --> 01:04:20,009 David Kelly. 720 01:04:20,010 --> 01:04:21,030 Passez une nuit en toute sécurité. 721 01:04:27,530 --> 01:04:28,530 Ne t'inquiète pas, David. 722 01:04:29,430 --> 01:04:30,430 Il appellera. 723 01:05:14,140 --> 01:05:16,380 Alors, tu retires quelque chose de Shapiro ? 724 01:05:17,920 --> 01:05:22,360 Seulement ce qu'il pense des radio-psychologues sont la racine de tout mal dans le 725 01:05:22,360 --> 01:05:23,360 univers. Euh-huh. 726 01:05:23,600 --> 01:05:25,200 Excusez-moi. Ouais. 727 01:05:25,820 --> 01:05:28,060 N'êtes-vous pas David Kelly ? 728 01:05:28,740 --> 01:05:30,320 Ouais. J'ai de la chance, hein ? 729 01:05:32,590 --> 01:05:35,030 Pensez-vous que je pourrais peut-être avoir votre un autographe, s'il vous plaît ? 730 01:05:35,630 --> 01:05:36,650 Eh bien, si j'avais un stylo. 731 01:05:38,710 --> 01:05:39,710 Oh, merci. 732 01:05:40,270 --> 01:05:41,470 Ici, ici. Merci, Rudy. 733 01:05:42,050 --> 01:05:43,710 Merci, vraiment. Merci beaucoup. 734 01:05:44,330 --> 01:05:46,150 J'adore ton émission. 735 01:05:46,450 --> 01:05:47,750 Vraiment, je pense que tu es génial. 736 01:05:48,270 --> 01:05:49,270 Merci. 737 01:05:49,310 --> 01:05:50,310 Merci. 738 01:05:55,450 --> 01:05:56,450 Hé. 739 01:05:58,750 --> 01:05:59,750 Vous y êtes. 740 01:06:04,839 --> 01:06:06,440 Eh bien, que s'est-il passé au conseil d'administration réunion? 741 01:06:07,920 --> 01:06:09,460 Rien. Euh-oh. 742 01:06:09,840 --> 01:06:11,820 Gros problème ici. Non, non, allez. Quoi arrivé? 743 01:06:13,380 --> 01:06:14,540 Barney Resnick est arrivé. 744 01:06:15,120 --> 01:06:16,240 Il se trouvait qu'il était là. 745 01:06:16,460 --> 01:06:17,460 Donc? 746 01:06:18,700 --> 01:06:19,760 Alors il m'a menacé. 747 01:06:21,740 --> 01:06:23,400 Eh bien, ce n'est pas la première fois. 748 01:06:24,240 --> 01:06:26,560 Il l'a fait lors de cette journée portes ouvertes où le une femme a été tuée. 749 01:06:27,040 --> 01:06:30,060 Je pensais que c'était juste une envie professionnelle, donc je n'en ai rien dit. 750 01:06:30,440 --> 01:06:31,440 Qui est Resnick ? 751 01:06:31,660 --> 01:06:33,600 J'étais une boule de flegme humain, mec. 752 01:06:34,600 --> 01:06:35,600 Je suis désolé. 753 01:06:35,760 --> 01:06:36,760 Continue. 754 01:06:37,000 --> 01:06:40,280 Il était énervé parce que j'avais un client qui a surenchéri sur certaines propriétés. 755 01:06:40,760 --> 01:06:42,160 Alors il m'a insulté. 756 01:06:43,640 --> 01:06:48,040 C'est un sale type. Normalement, je peux le gérer, mais aujourd'hui, il est allé trop loin. 757 01:06:49,420 --> 01:06:50,420 Et aujourd'hui ? 758 01:06:51,280 --> 01:06:52,280 Qu'a-t-il dit ? 759 01:06:55,140 --> 01:07:00,120 Il a dit, d'une manière ou d'une autre, tu es je vais payer pour ça, Grant. 760 01:07:01,009 --> 01:07:02,850 Comptez dessus. Que sais-tu de ça mec ? 761 01:07:04,510 --> 01:07:08,470 C'était beaucoup plus grand en ville. Il avait le groupe de ventes le plus branché de la ville. 762 01:07:09,090 --> 01:07:10,490 Beaucoup de belles femmes. 763 01:07:11,730 --> 01:07:14,910 La plupart d'entre eux sont partis un par un pour une évidence raisons. 764 01:07:15,690 --> 01:07:17,990 Maintenant, il ne s'occupe que des pensions et saisies. 765 01:07:18,270 --> 01:07:21,150 Et il prétend avoir quelque chose sur tous ceux qui le frottent dans le mauvais sens. 766 01:07:21,410 --> 01:07:24,890 Tu sais, ce type a l'air d'être un problème. mais je veux dire, il a certainement un mobile. 767 01:07:25,290 --> 01:07:26,290 Absolument. 768 01:07:52,379 --> 01:07:55,600 Écoute, je sais que c'est difficile pour toi, mais revenons-y encore une fois. 769 01:08:01,180 --> 01:08:03,900 Écoute, je suis parti juste une minute. Quoi étais-je censé faire ? 770 01:08:04,720 --> 01:08:05,720 Restez avec votre partenaire. 771 01:08:05,840 --> 01:08:06,940 C'est ce que tu étais censé faire. 772 01:08:07,680 --> 01:08:10,740 Écoute, je me sens déjà assez mal comme ça, mais ce n'est pas ma faute. Personne n'a dit que c'était le cas 773 01:08:10,740 --> 01:08:11,740 ta faute. 774 01:08:11,880 --> 01:08:14,700 Maintenant, tu n'aurais pas pu partir depuis juste une minute. Je suis allé à la station-service 775 01:08:14,700 --> 01:08:17,420 pour passer un appel téléphonique. Celui de ma femme enceinte. Nous sommes sur le point d'avoir un enfant. 776 01:08:17,720 --> 01:08:20,460 J'ai cru que j'étais parti pendant une minute. Il cela aurait pu être cinq. Je ne sais pas. Tout 777 01:08:20,460 --> 01:08:21,460 c'est vrai, vas-y doucement. 778 01:08:23,359 --> 01:08:25,000 Alice, réfléchis bien. 779 01:08:26,740 --> 01:08:30,760 Avez-vous vu quelqu'un de suspect lorsque vous est venu à la maison ? 780 01:08:32,399 --> 01:08:33,399 Prenez votre temps. 781 01:08:38,939 --> 01:08:41,600 Je n'ai vu personne. L'endroit était vide. 782 01:08:43,300 --> 01:08:44,359 Es-tu sûr? 783 01:08:46,220 --> 01:08:47,220 Je suis sûr. 784 01:08:47,720 --> 01:08:48,720 Je suis sûr! 785 01:08:57,930 --> 01:09:00,390 Tu en as fini avec moi ? J'en ai vraiment besoin aller à l'hôpital. 786 01:09:01,310 --> 01:09:02,310 Ouais. 787 01:09:02,729 --> 01:09:03,830 Je sais où je peux te trouver. 788 01:09:07,930 --> 01:09:12,010 Au fait... Félicitations. 789 01:09:57,440 --> 01:09:59,400 Fils de pute, Barney. 790 01:09:59,820 --> 01:10:02,980 Que ne ferez-vous pas pour ce lifting ? 791 01:10:24,570 --> 01:10:25,710 Barney Resnick. 792 01:10:28,430 --> 01:10:29,430 Ici. 793 01:10:41,370 --> 01:10:42,510 Mets ça. 794 01:10:43,090 --> 01:10:44,330 Vous voulez cette annonce ? 795 01:10:44,830 --> 01:10:46,170 Vous jouez à mon jeu. 796 01:10:51,250 --> 01:10:52,650 Tout ce que tu veux, Allison. 797 01:10:55,080 --> 01:10:57,580 Vous me dégoûtez. 798 01:11:05,660 --> 01:11:06,780 Daniel. 799 01:11:48,910 --> 01:11:49,910 Merci. 800 01:14:54,690 --> 01:14:55,690 Merci. 801 01:17:25,800 --> 01:17:26,800 Je viens! 802 01:17:30,980 --> 01:17:31,980 Bonjour, Dave. 803 01:17:32,220 --> 01:17:33,019 Où est Lisa ? 804 01:17:33,020 --> 01:17:36,780 Quoi? Lisa ! Où est Lisa ? Elle est en haut dans mon lit, mec. 805 01:17:37,420 --> 01:17:38,700 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 806 01:17:39,940 --> 01:17:42,420 Hmm? Resnick n'est pas le gars. 807 01:17:44,060 --> 01:17:45,060 Oh, écoute, Rudy. 808 01:17:45,320 --> 01:17:50,340 Il est très très tôt, mec. J'ai toujours les baies de la pompe à sucre dansent dans mon 809 01:17:50,340 --> 01:17:51,340 tête. 810 01:17:56,590 --> 01:17:57,790 Eh bien, c'était juste lui ? 811 01:17:58,650 --> 01:18:01,430 Non. La dame à qui appartient la maison, elle était là aussi. 812 01:18:02,970 --> 01:18:03,970 Bonjour, Lisa. 813 01:18:05,210 --> 01:18:09,550 Six personnes qu'ils connaissent ici. 814 01:18:10,330 --> 01:18:14,370 Shapiro m'a dit qu'il était peut-être connecté à 16, 17 autres homicides dans quelque chose 815 01:18:14,370 --> 01:18:15,370 comme 10 États. 816 01:18:16,430 --> 01:18:17,590 Quand est-ce arrivé? 817 01:18:18,330 --> 01:18:20,630 Tard hier soir, vers 14 ou 15 heures le matin. 818 01:18:23,030 --> 01:18:25,730 Que faisait Resnick chez un client ? maison à cette heure du matin ? 819 01:18:27,050 --> 01:18:31,370 Eh bien, il ne s'agissait pas d'évaluer la propriété, c'est sûr. Vous n'entrez pas 820 01:18:31,370 --> 01:18:32,590 au bureau aujourd'hui, jeune femme. 821 01:18:33,950 --> 01:18:34,950 D'accord. 822 01:18:36,250 --> 01:18:38,530 Je vais appeler et dire aux filles de fermer vers le haut. 823 01:18:39,070 --> 01:18:40,190 Mais je ne veux pas être seul. 824 01:18:40,870 --> 01:18:43,390 La feuille d'annonces multiples que vous avez trouvée est un mauvais présage. 825 01:18:45,030 --> 01:18:46,510 J'ai vraiment peur, les gars. 826 01:18:47,190 --> 01:18:48,870 Pourquoi es-tu resté à la station de radio aujourd'hui ? 827 01:18:57,130 --> 01:18:58,330 Tu penses qu'Harry rappellera ? 828 01:18:58,830 --> 01:19:00,150 Ouais, il appellera. 829 01:19:00,730 --> 01:19:01,910 Je sais qu'il le fera. 830 01:19:03,250 --> 01:19:05,950 David, ne lis pas le journal aujourd'hui. 831 01:19:07,310 --> 01:19:08,310 Écoutez ça. 832 01:19:08,770 --> 01:19:14,870 Parlez à la personnalité de la radio, le Dr David Kelly, une notoriété de ligne de survie, a refusé un 833 01:19:14,870 --> 01:19:19,690 écoute téléphonique ordonnée par le tribunal sur le KDRX lignes pour retracer les allées et venues possibles d'un 834 01:19:19,690 --> 01:19:24,050 l'appelant est soupçonné d'être en relation avec les récents meurtres immobiliers. 835 01:19:25,010 --> 01:19:29,950 Citation... Et je me cite, sur le raisons pour lesquelles je dois à tout prix 836 01:19:29,950 --> 01:19:32,670 préserver le droit à la vie privée de mon client. 837 01:19:32,990 --> 01:19:33,990 Fin de citation. 838 01:19:34,370 --> 01:19:35,370 Donc? 839 01:19:36,750 --> 01:19:37,750 Qu'en penses-tu? 840 01:19:38,330 --> 01:19:39,630 Où ont-ils trouvé ce taureau ? 841 01:19:44,490 --> 01:19:45,490 Toi? 842 01:19:46,930 --> 01:19:51,910 Est-ce que Paul est au courant ? Hé, le vieux l'homme s'en prenait à ça. Je ne peux pas 843 01:19:51,910 --> 01:19:52,629 supporte-le. 844 01:19:52,630 --> 01:19:55,980 Donc? J'ai pensé à un petit PR inversé ça ne pouvait pas faire de mal. 845 01:19:59,020 --> 01:20:02,880 Si Harry sait lire, nous sommes en affaires. 846 01:20:06,020 --> 01:20:07,640 Tu sais quelle était ma spécialisation à l'université ? 847 01:20:08,700 --> 01:20:09,780 Élevage? 848 01:20:10,200 --> 01:20:11,200 Ah, la psychologie. 849 01:20:11,560 --> 01:20:14,700 Pourquoi penses-tu que je t'ai embauché ? Mon sage sens de l'humour. Oh, bien sûr. 850 01:20:15,100 --> 01:20:18,460 Écoute, je suis de ton côté, Dave, parce que si je ne croyais pas en toi, tu ne le ferais pas 851 01:20:18,460 --> 01:20:19,358 sois ici. 852 01:20:19,360 --> 01:20:22,400 Tu sais, dans mon semi-professionnel à mon avis, le gars sur ces cassettes est un 853 01:20:22,400 --> 01:20:23,400 bol de fruits. 854 01:20:29,770 --> 01:20:30,770 Appelez-le au téléphone. 855 01:20:34,670 --> 01:20:35,670 Euh, 856 01:20:36,350 --> 01:20:37,350 Dave. 857 01:20:38,110 --> 01:20:39,570 Je suis désolé pour l'autre jour. 858 01:20:42,330 --> 01:20:46,150 Je vois ces clochards dans la rue, leurs mains et visages gras. 859 01:20:46,590 --> 01:20:51,650 Je vois ces dames aux sacs, leurs des caddies infestés de puces, et j'ai juste 860 01:20:51,650 --> 01:20:53,470 vouloir les exterminer. 861 01:20:54,390 --> 01:20:58,350 Passer du gaz ! C'est de ça que je veux parler à propos! Notre atmosphère est polluée ! 862 01:20:58,720 --> 01:21:02,400 Nous sommes empoisonnés par des gens qui brise le vent sans discernement, et je suis 863 01:21:02,400 --> 01:21:03,460 putain, j'en ai marre. 864 01:21:03,680 --> 01:21:10,180 je me sens 865 01:21:10,180 --> 01:21:16,640 comme Mad Max à chaque fois que je grimpe dans le voiture. 866 01:21:16,820 --> 01:21:18,100 C'est fou là-bas. 867 01:21:18,380 --> 01:21:20,740 Les gens étaient si courtois quand ils conduit. 868 01:21:21,080 --> 01:21:23,200 L.A. était célèbre pour ses bons conducteurs. 869 01:21:53,320 --> 01:21:54,320 Je reviens tout de suite. 870 01:22:59,890 --> 01:23:01,190 Ligne de survie, puis-je vous aider ? 871 01:23:03,030 --> 01:23:05,830 Puis-je avoir votre nom et le sujet que tu aimerais discuter, s'il te plaît ? 872 01:23:10,150 --> 01:23:13,470 Ne pars pas, d'accord ? Le médecin ça sera avec toi. Je le promets, 873 01:23:13,650 --> 01:23:14,710 ce ne sera qu'un instant. 874 01:23:18,370 --> 01:23:19,370 Bonjour? 875 01:23:28,470 --> 01:23:29,470 Vous êtes à l'antenne. 876 01:23:38,630 --> 01:23:39,489 Shapiro, ouais. 877 01:23:39,490 --> 01:23:40,490 C'est parti. 878 01:23:44,390 --> 01:23:45,390 L'avez-vous eu ? 879 01:23:47,090 --> 01:23:48,090 Droite. 880 01:23:59,820 --> 01:24:00,820 Que j'ai appelé ? 881 01:24:01,140 --> 01:24:04,840 Je parie que tu l'étais. Tu es un grand déception pour moi, Kelly. 882 01:24:06,760 --> 01:24:09,720 Vous traînez avec un agent immobilier salope. 883 01:24:11,900 --> 01:24:12,900 Oh non. 884 01:24:13,120 --> 01:24:14,140 Il vient de raccrocher. 885 01:24:14,760 --> 01:24:17,980 C'est Shapiro. Je suis sur la 25ème rue et 9ème Avenue. 886 01:24:18,200 --> 01:24:19,400 Maintenant, donne-moi un noir et blanc. 887 01:24:19,900 --> 01:24:24,000 Appelle la station de radio et dis-leur qu'il appelle depuis un téléphone à l'intérieur 888 01:24:24,000 --> 01:24:25,000 la gare. 889 01:24:25,040 --> 01:24:26,220 Dis-leur que j'arrive. 890 01:24:32,390 --> 01:24:33,390 Où est Lisa ? 891 01:24:42,110 --> 01:24:43,130 Dans ce bâtiment. 892 01:25:04,490 --> 01:25:05,490 C'est trop tard. 893 01:25:05,810 --> 01:25:06,810 Où est-il ? 894 01:25:07,090 --> 01:25:08,090 Il est parti. 895 01:25:11,790 --> 01:25:15,910 Une petite coïncidence, un appel arrive d'ici, tu ne crois pas ? 896 01:25:16,410 --> 01:25:17,410 Non, je ne pense pas. 897 01:25:18,290 --> 01:25:19,770 C’est donc l’article du journal qui l’a fait. 898 01:25:20,470 --> 01:25:23,890 Comment avez-vous fait imprimer ça ? Cela était mon... Qu'est-ce que tu veux dire ? 899 01:25:24,110 --> 01:25:27,150 Eh bien, tout cela est une presse plutôt excitante, tu sais. Hé, allez. C'est hors de 900 01:25:27,150 --> 01:25:30,290 ligne, Chappie Rowe. Ouais, eh bien, je ne le fais pas je sais quoi te dire. 901 01:25:30,890 --> 01:25:31,890 Je suppose que c'est tout, alors. 902 01:25:32,350 --> 01:25:33,350 Attends une minute. 903 01:25:33,550 --> 01:25:36,750 Maintenant, ce maniaque l'a eue. Que sont tu vas faire à ce sujet ? Quel âge as-tu 904 01:25:36,750 --> 01:25:41,390 petite amie ? Qu'est-ce que cela a à voir avec quelque chose ? Si elle a moins de 18 ans, vous déposez 905 01:25:41,390 --> 01:25:44,390 enlèvement. Mais je devrais probablement vous arrêter pour viol statutaire. Si elle est 906 01:25:44,390 --> 01:25:48,010 un adulte, alors tu dois attendre 48 heures pour déposer une personne disparue. Personne disparue, 907 01:25:48,050 --> 01:25:50,130 madame ? Laissez-moi vous dire, elle était enlevé! 908 01:25:50,510 --> 01:25:51,830 Qu'est-ce que je suis censé faire, hein ? 909 01:25:52,150 --> 01:25:53,470 Bon sang, asseyez-vous ici ! 910 01:25:54,090 --> 01:25:55,090 Ouais, pourquoi pas toi ? 911 01:25:55,850 --> 01:25:58,530 Et s'il rappelle, tu m'appelles. 912 01:26:15,530 --> 01:26:16,369 C'est Kelly. 913 01:26:16,370 --> 01:26:17,370 Devinez qui ? 914 01:26:17,890 --> 01:26:20,070 Où est-elle ? Juste ici. Je veux parler pour elle ? 915 01:26:20,270 --> 01:26:21,510 Oui. Dans une minute. 916 01:26:22,190 --> 01:26:23,310 Et maintenant ? 917 01:26:23,570 --> 01:26:26,630 Tu ne me dis pas quoi faire, Doc, ou Je vais juste la tuer. 918 01:26:27,070 --> 01:26:28,070 Je vais vous dire quoi, Doc. 919 01:26:53,320 --> 01:26:57,900 Harry, tu n'as qu'à poser un doigt sur elle, et tu es mort, mec. 920 01:26:58,260 --> 01:27:02,280 Maintenant, c'est dommage, parce que maintenant tu je n'ai qu'une demi-heure devant toi. 921 01:27:02,760 --> 01:27:05,200 Harry, dis bonjour. 922 01:27:05,780 --> 01:27:08,380 Lise, tu vas bien ? 923 01:27:08,780 --> 01:27:09,780 Oui. 924 01:27:10,020 --> 01:27:11,540 David, n'oublie pas Mary Lou. 925 01:27:17,960 --> 01:27:18,960 Waouh. 926 01:27:19,120 --> 01:27:20,120 Où vas-tu? 927 01:27:20,860 --> 01:27:21,860 Regardez sa maison. 928 01:27:57,430 --> 01:28:01,510 De quoi avez-vous besoin pour votre papier fusain pour ? Regardez ma voiture ! 929 01:28:01,830 --> 01:28:03,290 Espèce d'idiot ! 930 01:28:05,270 --> 01:28:07,210 Arrête de gémir ! 931 01:28:32,800 --> 01:28:34,200 hehehehehehehehehehehe 932 01:29:17,520 --> 01:29:19,200 J'ai dit, à quoi je ressemble ? 933 01:29:22,840 --> 01:29:23,840 Bien. 934 01:29:26,180 --> 01:29:27,180 Tu as l'air bien. 935 01:29:28,480 --> 01:29:30,040 J'ai l'air bien, n'est-ce pas ? 936 01:29:32,640 --> 01:29:36,160 Je dois bien paraître quand les caméras et les trucs arrivent ici. 937 01:29:58,640 --> 01:29:59,640 Laissez-la partir. 938 01:30:01,260 --> 01:30:02,460 Où sont les autres ? 939 01:30:03,380 --> 01:30:04,380 Que veux-tu dire? 940 01:30:05,140 --> 01:30:06,140 C'est juste moi. 941 01:30:07,640 --> 01:30:11,900 Qu'est-il arrivé aux journalistes et aux Les gens de la télé ? 942 01:30:12,120 --> 01:30:13,360 J'ai quelque chose à dire. 943 01:30:13,880 --> 01:30:15,380 Je veux faire une déclaration, mec. 944 01:30:16,720 --> 01:30:20,200 Tu la laisses partir maintenant et tu marches loin d'un homme libre. 945 01:30:22,040 --> 01:30:23,460 Je marche quand même. 946 01:30:24,300 --> 01:30:25,300 Affaire de folie. 947 01:30:26,580 --> 01:30:27,680 Écoute-moi, Harry. 948 01:30:29,080 --> 01:30:30,080 Je suis là maintenant. 949 01:30:31,200 --> 01:30:32,400 N'est-ce pas ce que tu voulais vraiment ? 950 01:30:32,960 --> 01:30:33,960 Pour me parler ? 951 01:30:34,640 --> 01:30:35,640 Face à face? 952 01:30:36,420 --> 01:30:38,440 Je te parle quand je veux, Doc. 953 01:30:41,660 --> 01:30:42,820 Où sont les flics, Doc ? 954 01:30:45,120 --> 01:30:46,120 Où est ton arme ? 955 01:30:48,900 --> 01:30:51,560 Tu penses que tu vas prendre le vieux Harry avec ta putain de bouche, Doc ? 956 01:30:52,280 --> 01:30:53,280 Harry. 957 01:30:55,200 --> 01:30:56,200 Harry, laisse-la partir. 958 01:30:57,680 --> 01:30:58,960 Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? 959 01:30:59,860 --> 01:31:01,260 C'est ce qu'ils m'ont tous fait. 960 01:31:02,080 --> 01:31:03,160 Et tous les autres. 961 01:31:04,140 --> 01:31:06,480 Ils ont rendu les maisons trop chères. 962 01:31:06,940 --> 01:31:08,980 Et c'est à tous les gens de l'immobilier faute. 963 01:31:09,560 --> 01:31:13,080 Et tous les gros gars de la corporation qui pensent qu'ils possèdent tout. 964 01:31:16,980 --> 01:31:19,060 Vous pensez que je suis un salaud, n'est-ce pas, Doc ? 965 01:31:20,200 --> 01:31:24,040 Docteur chic à la radio, vivant avec une salope de l'immobilier. 966 01:31:27,000 --> 01:31:28,380 Yo, je suis en colère contre toi. 967 01:31:29,220 --> 01:31:33,180 Toujours assis là à sympathiser avec tous les cinglés qui vous appellent à la radio. 968 01:31:34,580 --> 01:31:38,300 Et tout ce que j'ai toujours voulu c'était que tu comprendre d'où je viens. 969 01:31:39,120 --> 01:31:40,320 Et qu'est-ce que tu as fait, hein ? 970 01:31:40,780 --> 01:31:43,020 Vous vous êtes occupé de mon cas, n'est-ce pas, Doc ? 971 01:31:44,080 --> 01:31:45,080 Oui Monsieur. 972 01:31:45,700 --> 01:31:47,140 Où était ma sympathie ? 973 01:31:49,900 --> 01:31:51,860 Vous n'êtes pas aveugle aux sans-abri, n'est-ce pas ? toi, Doc ? 974 01:31:53,140 --> 01:31:54,920 Ce n'est pas une question d'être sans abri. 975 01:31:56,300 --> 01:31:57,300 Tu es malade, mec. 976 01:31:57,840 --> 01:31:58,860 Vous avez besoin d'aide. 977 01:32:01,460 --> 01:32:02,680 Pourquoi les as-tu tués ? 978 01:32:04,100 --> 01:32:05,400 Parce qu'ils étaient juste là. 979 01:32:05,640 --> 01:32:06,640 C'est tout. 980 01:32:10,440 --> 01:32:11,860 J'étais dans la maison. 981 01:32:15,000 --> 01:32:16,940 J'ai bien pris soin de l'endroit. 982 01:32:18,280 --> 01:32:19,780 J'ai bien pris soin de l'endroit. 983 01:32:21,460 --> 01:32:24,580 J'étais là juste après le propriétaire est mort. 984 01:32:27,240 --> 01:32:28,240 Presque un an. 985 01:32:29,300 --> 01:32:32,180 Et puis cette salope de l'immobilier est arrivée en essayant de le vendre. 986 01:32:34,300 --> 01:32:35,720 Je ne voulais pas qu'elle fasse ça, Doc. 987 01:32:38,320 --> 01:32:39,500 C'était ma maison. 988 01:32:42,340 --> 01:32:43,340 Ma maison. 989 01:32:46,560 --> 01:32:47,620 Et les autres ? 990 01:32:49,260 --> 01:32:51,760 Tu les as traqués, n'est-ce pas, Harry ? 991 01:32:59,429 --> 01:33:01,210 Killin, c'est comme n'importe quoi d'autre, je suppose. 992 01:33:02,310 --> 01:33:05,530 Une fois que vous avez commencé, cela devient facile. 993 01:33:06,590 --> 01:33:08,950 Mais maintenant vient le plus grand frisson de tous. 994 01:33:32,280 --> 01:33:33,280 Psychanalysez cela. 995 01:33:35,880 --> 01:33:37,460 Ouais, eh bien, comment diable puis-je trouver dehors ? 996 01:33:38,020 --> 01:33:39,360 Ce n'est pas un grand secret, David. 997 01:33:41,340 --> 01:33:42,460 N'est-ce pas, Mary Lou ? 998 01:34:01,840 --> 01:34:02,840 Tout va bien. 999 01:34:55,630 --> 01:34:57,910 Vous êtes à l'antenne. Oh, docteur. 1000 01:34:58,330 --> 01:35:02,310 J'ai attendu toute la journée et toute la nuit ceci. 1001 01:35:02,710 --> 01:35:07,150 C'est toujours agréable d'entendre ça, Mary Lou. Nous pensons que la ligne de survie est un 1002 01:35:07,150 --> 01:35:10,490 expérience participative. 1003 01:35:11,170 --> 01:35:15,850 Eh bien, docteur, je crois que nous y parvenons plus que simplement survivre. 1004 01:35:16,730 --> 01:35:22,390 Si je pouvais me rattraper... Sexgestion ? Oh, maintenant tu es sur ma longueur d'onde. 1005 01:35:23,350 --> 01:35:24,810 N'oubliez pas... 1006 01:35:25,200 --> 01:35:26,200 Je suis le médecin. 1007 01:35:26,440 --> 01:35:29,240 Alors examinez ceci.